《魏武将见匈奴使》原文及译文
原文
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代当之，乃自捉刀立床头。事既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王信自雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。 [1]
注释
[1] 魏武将见匈奴使——选自《世说新语•容止》。魏武，即曹操，曹丕称帝后追尊曹操为武帝。匈奴，古代少数民族之一。使，外交使臣。
[2]以：认为。
[3]形：外貌。
[4]雄：称雄，这里意为慑服。
[5]崔季珪：崔琰，字季珪。传说他相貌清朗而威重。
代：代替，这里指崔季珪代替曹操。
捉刀：握着刀。
[6]床：古代一种坐具,即“榻”，不是卧具。
[7]毕：结束。
[8]雅望：儒雅的风采。
[9]非常：不同一般。
[10]足：足够、充足。
[11]雄远国：威震远国。
[12]闻：听到。
[13]既：已经。
[14]乃：是。
[15]匈奴：中国古代北方的少数民族，亦称胡
[16]捉刀人：指执刀的卫士，即站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的人。
17见：接见
18使：使者
古今异义
捉刀（zhuō dāo）
古：指执刀护卫，今：以比喻替别人代笔作文。
见：接见。
翻译
曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是命令崔琰（字季珪）代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边。等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：“你觉得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的风采不同寻常，然而坐在榻旁持刀的那个人，才是真正的英雄啊！”曹操听后，就派人在途中追杀了这个匈奴的使者。
标签：
81
《偶滴歌神啊》谢娜做主持 林志炫邀选手做和声 华龙网8月6日15时20分讯（记者 林楠 实习生 杨姝荃）昨（5）日，由谢娜主持的网络综艺节目《偶滴歌神啊》首播，节目邀请林志炫进行...
139
《蓝色大海》致贤向李敏镐开枪全智贤为其挡枪，结局和前世一样？ 《蓝色大海的传说》第18集：南斗还是好兄弟！ 地下停车场，南斗一棒子将俊宰打晕···而泰吴却在监控室视频里看...
172
《名侦探柯南》十大恐怖事件，你看过最恐怖的有哪几集呢？ 《名侦探柯南》于1996年首播，距离现在已经很多年了，集数现在也达到了1016集了，有没有小伙伴像我一样喜欢看《名侦探...
172
《同床异梦2》尹相铉Maybee夫妻将暂时下车 图片来源：网络，如有侵权，请联系删除。（转载必究） 演员尹相铉与歌手Maybee（金恩智）夫妻退出《同床异梦2 - 你是我的命运》。 2015年...
170
《我的英雄学院》绿谷出久高清壁纸手机壁纸 1 绿谷出久单人 2 绿谷合照...
171
《魔道祖师》更新，时隔一年重新回归，粉丝激动在线喊“爸爸” 今天对大家来说应该是一个非常特殊的日子了，经常看动漫的粉丝都知道，《魔道祖师》动漫版在播出第一季的15集之...
75
《轮到你了》中横浜流星饰演的二阶堂吻戏引起强烈反响 ▲ 25号播出的日本电视台连续剧《轮到你了－反击篇》（周日晚10点30分～）第18集中，横浜流星饰演的二阶堂忍的吻戏引起了强...
132
《烈火如歌》收官 龙政璇为爱放手惹人心疼 超级剧集《烈火如歌》前日正式收官。龙政璇成功诠释了剧中凤凰感人至深、又揪心无比的虐恋，她对人物的情感的把握，内心细腻入微深...
160
《天衣无缝》大结局 《天衣无缝》这部精彩的谍战剧在昨晚迎来了大结局，以后我们又少了一部可追的剧啦，这不免让剧粉觉得有些失落。但不管怎样，还是让我们来看看这部剧的结局...
59
《王者荣耀》妲己最怕谁？ 妲己拥有高额的输出，再加上长时间的控制，让很多人又爱又恨，今天我们让几位射手去制裁一下她，解一解大家的恶气： 第一位：公孙离 这个射手英雄是...
95
《流星花园》最帅男演员，刘尹昊力压官鸿位居第二，第一非他莫属 前段时间热播的剧《流星》相信大家都应该看过吧，里面杉菜和道明寺分分合合，时而发糖时而虐心，把观众虐得不...
114
《七原罪》；神作中的神作！ 《七原罪》，一部因为名字具有宗教色彩而被封杀的神作。 该作品，以特有的故事情节，丰富的人物设计，一度获得好评。今年一月，也推出了第二季《...
169
《乡村爱情》：刘一水桃花运不错，情路却坎坷，真是好事多磨 《乡村爱情》相信小伙伴们都不陌生，作为一个大家喜闻乐见的系列剧，《乡村爱情》已经给人们留下了不可磨灭的印象...
148
《炉石传说》“脏牧”一个让人又喜又爱的卡组！ “脏牧”的尊严 各位炉友们大家好，我们又如期相见了，昨天有位可爱的粉丝说介绍一下“脏牧”吧，所以本期就为他介绍一下脏牧...
101
《我的皇帝陛下》大结局他主动把兵权全部交出，最终也放下洛菲菲 由谷嘉诚、赵露思、肖战主演的《哦！我的皇帝陛下》正在热播中。北堂墨染有“随机”的“预见”功能。当洛菲菲...
64
《五香粉》五香粉介绍 五香粉是将超过5种的香料研磨成粉状混合一起，常使用在煎、炸前涂抹在鸡、鸭肉类上，也可与细盐混合做沾料之用。广泛用于东方料理的辛辣口味的菜肴，尤...
103
《我叫白小飞》停播了，没事小编带你看大结局 去年有一部国产动漫很火，名字是《我叫白小飞》，可以说是国漫丧尸流的鼻祖，当然你可能觉得动漫的名字很脑残，不过看过第一季的...
157
《洛洛历险记》猛虎王到底有几只蓝豹兽，最后一只你分得清楚吗！ 在洛洛历险记中，猛虎王是猛兽族的三大战王之一，实力强大。深谋远虑，诡计多端，可以说是机兽世界里的枭雄，...
107
《小欢喜》热播，陶虹饰演问题妈妈翻红，坦言没想到会火 讲到今年暑假热播的电视剧，正在热播的小欢喜，相信很多观众都有在追吧！随着假期的结束，最近小欢喜也即将迎来大结局...
119
《千里江山图》超清大图，一个少年眼中的世界，如此的清澈高远 今天，故宫展出的《千里江山图》落下帷幕。 《千里江山图》，作者王希孟，少年聪慧，得到蔡京的其中，并得到宋...